QP etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
QP etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

20 Temmuz 2014 Pazar

Ossan Günceli


Merhabalar değerli takipçilerimiz. Gördüğünüz üzere geçen hafta da belirttiğim gibi bu hafta güncelimizi eskisi gibi pazar gününe taşımayı başardık ve uzun bir aradan sonra size bu sayfalardan bir pazar günü sesleniyoruz. 

Bu hafta güncelimizin adı Makai no Ossan. Evet, belki de uzun zamandır yeni sayısı gelmeyince pek çoğunuz unuttu. Çok büyük bir takipçi kitlesi de yoktu zaten. O sebeple; Son zamanlarda epey popüler hale gelen One Punch-Man'in mangakası One tarafından yazılıp çizilen, her sayısı, istisnalar haricinde, bir veya iki sayfadan oluşan bu 370 sayılık gag manganın, bu işlere kollarımızı sıvarken seçtiğimiz ilk serilerden biri olduğunu hatırlatmakta fayda var. Ekip içinde ilk görev dağılımı yapılırken benden bu seriyi çevirmem istenmişti, ben de çevirmenliğe adımımı böyle atmış oldum. 313. sayıya kadar taşıdığım bu seride bana birçok editör arkadaş eşlik etti. Tam 260 sayısını editleyen ScarLet başta olmak üzere tüm bu arkadaşlara teşekkür ederim. Benden sonra ise Ossan'ı her işe yetişen  arkadaşlarımız luffydesper ile sorumsuzca devraldılar ve şimdi de başarıyla tamamladılar. Onlara da buradan çok teşekkür ediyorum. 

Bunun yanında, bu hafta ilginç bir tesadüfle iki serimizi birden sona erdiriyoruz arkadaşlar. Makai no Ossan'ın yanında bu güncelle beraber, Crows ile Worst serileri arasında okunmasını tavsiye ettiğimiz Takahashi Hiroshi'nin nadide eserlerinden QP'nin de sonuna gelmiş bulunuyoruz. Bu 8 ciltlik serinin çevirmenliğini luffydesper, editörlüğünü ise Canavar Vasfi arkadaşımız yaptı. Yine kendilerine teşekkürlerimizi iletiyoruz. Yine de QP'nin Gaiden isimli özel bir cildini henüz yayımlamadığımızı belirtmekte fayda var, onu da en kısa sürede okuyacağınız umuyorum. 

Bunun dışında bu hafta, sanırım devam etmekte olan hemen hemen tüm serilerimizden bölüm veriyoruz. Uzun zamandır Übel Blatt vermiyorduk, o bile var bu güncelde. Ayriyeten yine bir süredir yeni bölüm veremediğimiz Nisekoi'nin çevirmenliğini Zk arkadaşımız devraldı, bu sayede Nisekoi'yi de güncelimize ekleyebildik. 

Son olarak, her güncelimizde belirtmekten sıkıldım; ancak ne yazık ki yeterli geri dönüşü aldığımızı söyleyemem. Çevirmen ihtiyacımız devam ediyor arkadaşlar, lütfen başvurun ve hem bizi, hem de okurlarımızı sevindirin.


Not: Geçen hafta verdiğimiz Blade of the Immortal'ın 2. cildinin 5. bölümünde iki sayfa eksik varmış arkadaşlar. Onlar düzenlenip cilt yeniden yüklendi.

- Solid Snake

Blade of the Immortal: Cilt-03

Girls of the Wild's: 145

Hajime no Ippo: 559-560

Like a Wolf: 12-16

Makai no Ossan: 301-370

Nisekoi: 51

QP: Cilt-08

Sanctuary: 39

Twelve Nights: 25-26

Übel Blatt: 121-123

21 Haziran 2014 Cumartesi

1. Yıl Günceli


Merhaba arkadaşlar bu gün yeni bir güncel ile karşınızdayız. Bugün Tortuga Çeviri`nin kuruluşunun 1. yıl dönümü ve Tortuga Çeviri`nin kurucularından biri olarak grubumuzun halen ayakta olduğunu görmek güzel bir şey. Bu 1 yıl içerisinde oldukça verimli işler yaptığımızı düşünüyorum. İyisiyle kötüsüyle bol bol mangalarıyla güzel bir yıl geçirdik ve umarım uzun yıllar yine böyle devam ederiz. Ve gelelim bugün ki güncelimize...

Bu güncelimize özel olarak yeni bir serimiz var. Daha önce bitirdiğimiz Crows serisinin devamı niteliğinde olan yeni serimizin ismi Worst ve yıl dönümümüze özel olarak bu seriden tamı tamına 8 Cilt veriyoruz. Bu serinin çevirisini yapan luffydesper`e ve editini yapan bagaracchi`ye burdan teşekkür ediyorum. Ve yine yıl dönümüne özel QP`den 2 Cilt var. Onunda çevirisinde ve editinde emeği geçen arkadaşlara teşekkür ederim.

Diğer serilerimize gelirsek Hajime No Ippo`dan 1 Cilt, Nisekoi`den 4 bölüm, Twelve Nights`dan 2 bölüm ve Akame ga Kill!`den 1 bölüm mevcut. Güncelde olmayan serilere gelirsek gelmeyen serilerin çevirmenlerinin veya editörlerinin sınavları olduğundan dolayı arkadaşlar oldukça meşguldü. Bu yüzden çeviriye veya edite ayıracak vakitleri olmadı. Yani onları bir süreliğine mazur görün.

Son olarak size 2 duyurum var. İlk duyurum Last Game serisini bırakma kararı aldık. Serinin çevirisi konusunda sürekli çıkan sorunlar yüzünden bizde bunalmaya başlamıştık ve sonunda bu kararı aldık. Seriyi şu anda devam ettiren başka bir grup olduğu için yerinde bir karar olarak görüyorum.

Diğer duyurum ise grubumuzun kurucularından NiTian ErXing bildiğiniz üzere geçenlerde grubu bırakma kararı almıştı. Ama gruptaki herkes gibi işsiz biri olduğu için gelecek haftadan itibaren yeniden aramıza dönüyor. Aşağıdaki karikatürde benden ona gelsin. :D



Keyifli okumalar...

Iron Man

Akame ga Kill!: 49

Hajime No Ippo: Cilt 60

Nisekoi: 47-50

QP: Cilt 6-Cilt 7

Twelve Nights: 20-21

Worst: Cilt 1-Cilt 8

2 Haziran 2014 Pazartesi

Pazartesi Günceli


Merhaba arkadaşlar yeni bir güncel ile tekrar karşınızdayız. Bu haftada son zamanlarda olduğu gibi ufak bir güncelimiz var. Hangi serilerin olduğu zaten aşağıda gözüküyor. Lafı fazla uzatmadan Keyifli Okumalar...

Iron Man

Akame ga Kill!: 48

Feng Shen Ji III: 05

Hajime No Ippo: 542-543

Like a Wolf: 05

QP: 36-37