21 Haziran 2014 Cumartesi

1. Yıl Günceli


Merhaba arkadaşlar bu gün yeni bir güncel ile karşınızdayız. Bugün Tortuga Çeviri`nin kuruluşunun 1. yıl dönümü ve Tortuga Çeviri`nin kurucularından biri olarak grubumuzun halen ayakta olduğunu görmek güzel bir şey. Bu 1 yıl içerisinde oldukça verimli işler yaptığımızı düşünüyorum. İyisiyle kötüsüyle bol bol mangalarıyla güzel bir yıl geçirdik ve umarım uzun yıllar yine böyle devam ederiz. Ve gelelim bugün ki güncelimize...

Bu güncelimize özel olarak yeni bir serimiz var. Daha önce bitirdiğimiz Crows serisinin devamı niteliğinde olan yeni serimizin ismi Worst ve yıl dönümümüze özel olarak bu seriden tamı tamına 8 Cilt veriyoruz. Bu serinin çevirisini yapan luffydesper`e ve editini yapan bagaracchi`ye burdan teşekkür ediyorum. Ve yine yıl dönümüne özel QP`den 2 Cilt var. Onunda çevirisinde ve editinde emeği geçen arkadaşlara teşekkür ederim.

Diğer serilerimize gelirsek Hajime No Ippo`dan 1 Cilt, Nisekoi`den 4 bölüm, Twelve Nights`dan 2 bölüm ve Akame ga Kill!`den 1 bölüm mevcut. Güncelde olmayan serilere gelirsek gelmeyen serilerin çevirmenlerinin veya editörlerinin sınavları olduğundan dolayı arkadaşlar oldukça meşguldü. Bu yüzden çeviriye veya edite ayıracak vakitleri olmadı. Yani onları bir süreliğine mazur görün.

Son olarak size 2 duyurum var. İlk duyurum Last Game serisini bırakma kararı aldık. Serinin çevirisi konusunda sürekli çıkan sorunlar yüzünden bizde bunalmaya başlamıştık ve sonunda bu kararı aldık. Seriyi şu anda devam ettiren başka bir grup olduğu için yerinde bir karar olarak görüyorum.

Diğer duyurum ise grubumuzun kurucularından NiTian ErXing bildiğiniz üzere geçenlerde grubu bırakma kararı almıştı. Ama gruptaki herkes gibi işsiz biri olduğu için gelecek haftadan itibaren yeniden aramıza dönüyor. Aşağıdaki karikatürde benden ona gelsin. :D



Keyifli okumalar...

Iron Man

Akame ga Kill!: 49

Hajime No Ippo: Cilt 60

Nisekoi: 47-50

QP: Cilt 6-Cilt 7

Twelve Nights: 20-21

Worst: Cilt 1-Cilt 8

19 yorum:

  1. grafik çok güldürdü beni hahahaha :D hoş geldin tekrardan ve güncel için teşekkürler

    YanıtlaSil
  2. Abi güncel gelmiye gelmiye Nisekoi'yi unuttuk be :D Güncel için teşekkürler. İnanın Nisekoi ve güncelden çok NiTian'ın geri dönüşüne sevindim. Hoş geldin reyiz, sevindim ayrılığın kısa sürmesine. Gif güldürdü ama sana ithafen olunca daha bi güldürdü :D

    YanıtlaSil
  3. Yine akmışsınız NiTian ErXing de gelmesine sevindim :)
    Güncelde emeği geçen herkesin ellerine kollarına sağlık :)
    Teşekkürler :)

    YanıtlaSil
  4. Elinize sağlık. Dopdulu bir güncel olmuş :)

    YanıtlaSil
  5. 1. yılınız kutlu olsun. Nice yıllara. :)

    YanıtlaSil
  6. Nice senelere, Nitian'ı tekrardan Görebilecek olmak Güzel. GUNCELDE emekleri gecen herkesin emeğine sağlık.
    Crows seven biri olarak, Crows için Gercekten Cok Teşekkürler.

    YanıtlaSil
  7. nice yıllara arkadaşlar. inş daha uzun bir süre faaliyet gösterirsiniz. güncel içinde elinize sağlık. NiTian ErXing'inde dönmesi süper olmuş hoş geldin.

    YanıtlaSil
  8. 1. yılınız kutlu olsun nice mutlu senelere worstun çevrilmesine çok sevindim :) karikatür süper :D nitanda geri dönmuş h.g nitian

    YanıtlaSil
  9. Karikatüre bayıldım :D Nice uzun bol mangalı yıllara Last game' e üzüldüm ama olsun kısmet ne diyelim sizden takip etmeye alışmıştım hatta uzunca bir süre okumadım ama baktım gelen giden yok takip ettim itiraf ediyorum :D Twelwe nıght için ve nisekoi içinse apayrı bir teşekkür ( sonuçta nisekoinin animesi zamansız yerde bitti mangaya dönüş zamanıdır :D ) Ellerinize sağlık

    YanıtlaSil
  10. 1.yılınız kutlu olsun :D Ayrıca güncel için teşekkür ederim :D
    Umarım uzun yıllar boyunca çeviri yaparsınız :D

    YanıtlaSil
  11. Carmel tam da benim diyeceklerimi yazmış :D o zaman ben de...
    Umarım uzun yıllar boyunca çeviri yaparsınız :D
    1.yılınız kutlu olsun :D Ayrıca güncel için teşekkür ederim :D

    YanıtlaSil
  12. Guncel icin tesekkurler feng shen ji yok sanirim bu hafta olsun ne yapak bide the god of high schoolu cevirebilirmisiniz bildigim kadariyla cevirisi durduda 143 te felan tekrardan tesekkurler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Victory Fansub çeviriyor. Lütfen biraz araştırın ve öyle sorun.

      Sil
    2. Bilmiyordum pardon bilgilendirme icin tesekkurler

      Sil
    3. Sınav arası verdiğimizi duyurduk. Buna rağmen 42 sayı hazırladık. Ancak böyle nankörlükler yapabiliyorsunuz, vallahi helal olsun. Tutup da 1 ay gelmedi diye dost sitelerden ya da herhangi bir çeviri grubundan çeviri mi isteyeceksiniz? Harbiden insanın keyfini kaçırıyorsunuz.

      29 Haziran Günceli - Verilecek sayılar

      1) The God of High School (144-150)
      2) Franken Fran (23-30.5)
      3) I am a Hero (144-155)
      4) Ano ko noi Toriko (3-6)
      5) Kekkon Yubiwa Monogatari (1-3)
      6) Mangaka-san to Assistant-to (1-5)
      7) Waka 4-koma (21-22)

      Toplam: 42 Sayı

      Mangasına da lanet olsun, günceline de lanet olsun.

      Sil
    4. Oyysss arkadaşlar cidden insanların keyfini kaçırmada süpersiniz! hayır bakıyorum pek çoğunuz bilinçli okursunuz! ( yada ben öyle görmek istiyorum) eğer bir seri fansubda durduruldu bırakıldı vs. söylenmedikçe devam ediyordur. Durdurulan serileri zaten bildirir tüm fansublar. GÜncel yazısı neden yazılıyor zannediyorsunuz merak ediyorum hikaye anlatmak için değildir geneli okuyun inanın zararını görmezsiniz size aydınlatan bir nokta mutlaka vardır. Böylece bu işe gönül verenleri de fazla üzmemiş olursunuz merak ediyorum bu işi yapanlar yapmayı bırakınca kime sataşacaksınız/ yada saldıracaksınız. Herkes bu işi zamanından özel hayatından kısarak yapıyor bilmem farkında mısınız? Kİmseye hesap vermek zorunda değiller ama zaten genel bilgilendirmeyi de sorumlulukları dahilinde yapıyorlar. Bizlerde okuyucu olarak sorumlu olalım ve Teşekkür edip sevdiğimiz serilere güzel yorumlar yaparak editör ve çevirmenleri teşvik edelim der, tüm cadılar gibi süpürgemle kaçarım çok kaldım buralarda :D

      Sil
    5. Ben bu seriye daha yeni basladim 2 hafta felan olduydu forum sitesinden indirmisttim gunceline baktim ilerde bende durdu felan sandim ondan yazmistim sizin cevirdiginizden bile haberim yoktu emeginizi ezmeye felan calismiyorum tesekkurler sayenizde okuyoruz yanliz boyle ön yargili olmamaliydiz neyse ben kendi adima ozur dilerim kusura bakmayin

      Sil
  13. kardes bos ver bunları onlar gitsin narutonun bilmem kac yüzüncü bölümünü ceviren fansub sitelerini takip etsinler bide yanlıs anlamasan bisey sorucam nisekoinin yeni bölümünü 29 haziranda vericekmisiniz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Nisekoi'yi biz (Victory Fansub) çevirmiyoruz ki. Ben Nisekoi'nin yaklaşık 10-12 sayısını Tortuga'da çevirdim. Vize döneminde 4 sayı geleceğini söyledikten sonra sohbette ne anamız kaldı ne avradımız. Bu olaydan sonra seriyi başka bir arkadaşa devrettim. Şu an Nisekoi'nin durumu hakkında bir bilgim yok.

      Sil