25 Ağustos 2016 Perşembe

Berserk 345


Berserk 345. bölümü vermiş bulunmaktayız. Öncelikle birkaç kelam edelim ve söze Berserk editörünün cümleleriyle başlayalım:

Ben Berserk editleyen RownikaL. Berserk ile ilgili şunu söyleyeyim yeni bölüm'ün çevirisi elime geleli çok oldu. Çevirmen arkadaş görevini yaptı zamanında lakin bölümde temizlenmesi gereken yazılar ve çizilmesi gereken yerler var. 9 saat çalışıyorum 2,5 saatim ise yollarda geçiyor. Yani haftada 1 gün hariç 11,5 saat koşturmaca ile geçiyor ve dinlenebilecek zamanı zor buluyorum. Dolayısıyla editlemesi gecikiyor. Berserk gölge kulesi bölümlerinde takılıp kalmışken kimse uğraşmak istemezken ve yapamazsın derken ben inat yapıp koparıp aldım seriyi ve çevirmen arkadaşlarımın özverisiyle bu günlere getirdik. Evet belki süper kaliteli bir iş yapmamış olabilirim lakin ben zorlamasaydım ve çevirmen dostlarım bana destek vermeselerdi Berserk kesinlikle bu günlere gelemezdi. Buna emin olabilirsiniz. Özetle Berserk'in editi bittiğinde bölüm yayınlanır ve okursunuz. Editör olarak söyleyeceklerim bu kadar...

Hepimiz işi gücü olan adamlarız. İşsizlerde var içimizde ancak genel olarak zamanımızı ayırarak bu bölümleri yapıyoruz. Tekrar söyledim yine söyleyeceğim; kimse bizden hesap soramaz. Eleştirebilirsin ancak hesap sormaya kalkarsan o eli indireceksin. Karşımıza gelip ampır ampır konuşup birde eleştiriyorum ben yea diyen tipler var. Bölüm 10 dakika önce bitti ve şu anda da sunuyoruz. Yani sizden sakladığımız bir şey yok. 346. bölümde bugün çıktı, onu da tamamladıktan sonra vereceğiz. Güncel seriye devam etmek kolaydır, bunu herkes yapar. Zaten yılda 3-5 bölüm zor çıkıyor. Diyeceğim o ki; saçma sapan konuşmayın la.

Berserk: İndir

13 yorum:

  1. Berserk için teşekkürler...

    YanıtlaSil
  2. ooo favori serim gelmiş :) güncel bölüm için teşekkürler beyler

    -ilker

    YanıtlaSil
  3. Gercekten gönüllü olarak yaptıgınız işten size hesap soran kendini bilmezler vsrya bu gercekten insani sinir eder durumunuzu anliyorum bende garsonluk yapiyorum gunde 12 saat is 2 saat yol ve gercekten baska islere vakit neredeyse hic ayıramiyorsun

    YanıtlaSil
  4. manga türk ün yaptığı işi şimdi tortuga yapıyo amk onlarda böyle okurdan şikayet edip duruyolardı vericekseniz çevirir verirsiniz türkçe okuruz olmazsa ingilizcesini okuruz ingilizcesi olmayanda sizde boşuna artıslik yapmamış olursunuz gönlünüz büyümesin hemen dünyayı kurtarmıyosunuz sizde

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. E hadi sen git İngilizce'sini oku. Bizden takip etmek zorunda değilsin.

      Sil
  5. emeği geçen herkesin ellerine kollarına sağlık :)
    Daha nice mangalar görmek dileğiyle.

    YanıtlaSil
  6. RownikaL senin yerin bi başka be.. mahlasını görünce amcaoğlunu görmüş gibi oluyorum.. teşekkürler.

    YanıtlaSil
  7. Emeğinize sağlık, teşekkürler.

    YanıtlaSil
  8. Bu qavat insanlar için ben elimi kaldırmam. Gitsinler ingilizce japonca öğrensinler Allah'ın tembelleri.
    Elinize sağlık yine.

    YanıtlaSil
  9. eline sağlık a.q

    YanıtlaSil