21 Haziran 2016 Salı

3. Yıl Dönümü


Bugün... Bugün büyük gün! Evet bugün... Yazacak bir şey bulamadım lan. Neyse işte bugün 3. yıl dönümümüz. Koca 3 yılı devirdiğimiz gündür. 3 yıl önce bugün değil aslında daha eskiye dayanıyor ama biz bugünü seçtik. Niye diye soracak olursanız da sormayın. 21 haziran güzel tarih! Ve yine bugün arşa yükseleceğiniz gün! Söylenecek çok söz var ama söylemiyorum. Ya da söyleyeyim de okuyun.

Bugün amma çok "bugün" kelimesini kullandım lan. Yine de bugün özel bir gün. Söze nereden gireceğimi nasıl çıkacağımı bilmiyorum. Ortadan mı girsek ki? Hmm. Olum geçen yıllarda ne yazdım lan ben, yazacak bir şey bulamıyorum. Önceki 2 yıl dönümünde de bir şey yazmamışız. O yüzden bugünde bu kadar yeter size. İşte 3. yıl dönümü hadi dağılın. Ya da durun önce yazıyı okuyun sonra dağılın.

Güncele A'dan başlayalım. Bugün yıl dönümümüz olduğu için bir sürpriz olmadan olmaz dedik. Ve bu sürpriz de hepinizin bildiği ve durdurduğumuz bir seri oldu. Akame ga KILL! Neden bu seriyi seçtiniz diyebilirsiniz. İlk etmen; 3 yıl önce bu yola çıkarken durdurulan bir serimiz olmayacağı üzerineydi. Ve 50. bölümde durdurduğumuz Akame serisinin yaptığımız bölümlerinin elle tutulur bir yanı yoktu. Önceki çevirmen ve editörümüz alınsın ama bildiğiniz vasattı. Hal böyle olunca "remake" yapalım dedik ve kolları sıvadık. 71 bölümün tamamını baştan sona yaptık. Tabii şu an çeviren Kebap Fansubun da rızasını alarak. Onlara da verdikleri emeklerinden ötürü teşekkür ederiz. İlk bölümlerin scan olsun çeviri, edit olsun tekrar elden geçmesi gerekiyordu. Ve bizde dedik ki tamamını yapalım. Tüm bölümlerin çevirisini Zk üstlendi. Ona buradan çok teşekkür ediyorum. Bıkarak usanarak seriyi çevirdiği için :( Düzenlemesini üstlenen Daredewill'e de teşekkür edelim. Arşivinize gönül rahatlığıyla atabilirsiniz ve hatta baştan okuyabilirsiniz. Akame'ye bu satır yeter. Okuyun okutturun. Zaten yakında bitecek.

Gelelim 2 numaraya. Günün 2. sürprizi. 20th Century Boys! Bir seriyi daha devirdiğimizin resmidir bu. Smoker zaten çevirisini tamamlamıştı ve editör arkadaşlarımızın yoğun çalışması sayesinde seriyi tamamladık. Güncel müziği de oradan zaten. 20CB bittiğine göre sırada 21CB'ye geçeceğimizi söylememize gerek bile yok sanırım ;)

Bugün kaçıncı bugün deyişim saydınız mı? Yeni bir seri daha duyuruyoruz. MangaYatta grubu ile beraber yapacağımız bir seri olacak. 16 bölümlük Zennou no Noa serisi. Güzel seriymiş yapalım dediler bizde kabul ettik.

Rookies serimizden de 1 cilt çıkardık bu hafta. Ve Assassination Classroom'dan 4 bölüm, Girls of the Wild's dan 4 bölüm, Ippo'dan 1 bölüm, Kiba no Tabishounin'den 3 bölüm, Nisekoi'den 2 bölüm, Übel Blatt'tan 1 bölümle birlikte tamı tamına 152 BÖLÜMLÜK bir günceli huzurlarınıza sunuyoruz.

Evet ama bitmedi! Bu haftaya özel birde çizgi roman yapalım dedik. Tek sayılık Fallout New Vegas: All Roads çizgi romanını seçtik ve çevirdik. Gayet güzel oldu. Fallout New Vegas oyununun hemen öncesini anlatıyor okumanızı kesinlikle öneririm.

Böylece ne oldu? Tamı tamına 153 bölüm oldu. Peki ya bitti mi? Tabii ki EVEEEET. Yeter la daha ne olsun hadi gidin okuyun. Haa yorum atmadan da geçmeyin. Çünkü geçerseniz ayıp edersiniz. Ve son olarak ufak yardımları dokunan gizli kahramanlara da çok teşekkür ediyoruz. Onlar kendilerini biliyorlar. Keyifli okumalar ve nice yıl dönümlerine diyelim :)

- NiTian ErXing

Akame ga KILL!: Cilt: 01-14
(Çeviri: Zk / Edit: Daredewill-Kyouka Suigetsu)

20th Century Boys: Cilt: 18-22
(Çeviri: Smoker / Edit: Tombe-Viveyn-Obluda-Bagaracchi)

Assassination Classroom: 62-65
(Çeviri: Zk / Edit: Sorumsuzca-Duman)

Girls of the Wild's: 236-239
(Çeviri: Speedy Gonzales / Edit: Yasha)

Hajime no Ippo: 635
(Çeviri: Ali.tmc / Edit: Obluda)

Kiba no Tabishounin: 57-59
(Çeviri: Smoker / Edit: Kyouka Suigetsu-Tombe)

Nisekoi: 221-222
(Çeviri: Zk / Edit: Sorumsuzca)

Rookies: Cilt-04
(Çeviri: YcD44 / Edit: Sorumsuzca)

Ubel Blatt: 142
(Çeviri: Smoker / Edit: Tombe)

Fallout New Vegas: All Roads: Çizgi Roman
(Çeviri: YcD44 / Edit: NiTian ErXing)

61 yorum:

  1. Elinize emeginize saglik, nice senelere :D

    YanıtlaSil
  2. Güncel için teşekkürler elinize sağlık

    YanıtlaSil
  3. Eneee 153 bölüm mü. o: İnsan okuyacak bunu insan lkfdopğlşg. Her birinizin eline emeğine sağlık hayran hayran bakıyorum sayfaya. Allam sen bana çeviri hızı ver amin.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ediyoruz. 2GB'da indirme boyutu var indirirsiniz :P

      Sil
  4. Siz çılgınsınız. 30. yılda 10 katını isteriz ama :D

    YanıtlaSil
  5. Teşekkürler. Müthiş iş. Elinize emeğinize sağlık.

    YanıtlaSil
  6. Elinize sağlık ve nice senelere :D

    YanıtlaSil
  7. 3 yıl mı oldu la çok hızlı geçiyor seneler elinize sağlık beleşçeviri ekibi.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oldu oldu. Gel de bir bölüm çeviri yap "kardeş".

      Sil
  8. Olanlardan sonra yazmak ne kadar doğru bilinmezde, içimden geldi. Bugün öylesine girip bakayım deyince yıl dönümü olduğunu fark ettim. Meğer ayrılalı 1 yıl olmuş. Güzel devam ettiniz ve güzel de bir yıl dönümü günceli.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yapmaya çalışıyoruz işte bir şeyler. Teşekkürler.

      Sil
  9. Emeğinize sağlık nice senelere :) . Şimdiye kadar yaptığınız her şey için ayrıca Teşekkürler.

    YanıtlaSil
  10. bölümler için tşkler elinize emeğinize sağlık
    her zamanki gibi büyük süprizler yapıyonuz..

    YanıtlaSil
  11. Sağ olun güncel için. Nice senelere.

    YanıtlaSil
  12. Teşekkürler güncel için nitian :D

    YanıtlaSil
  13. 3 yıldır bizlere mangaları buluşturuyorsunuz hakkınız ödenmez :)
    3.yıla yakışan bir güncel olmuş :)
    3 yıldır ve gelecek yıllar içinde Tüm emeği geçen arkadaşlara Teşekkürler :) Ellerinize sağlık :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sende 3 yıldır bizimlesin haa. Teşekkürler ayrıca :)

      Sil
  14. Böyle bir güncel görünce ne diyecegimi unuttum :D Bu güncel için Çok emek sarf edilmiştir. Güncelde emeği gecen herkesin ömrü uzasın :D
    NİCE SENELERE...

    YanıtlaSil
  15. birlikte nice seneler geçiririz umarım 3 senedir serilerde emek veren A dan Z ye herkese teşekkürler

    İppo nun 4.anime sezonu hakkında bir bilginiz var mı acaba ?

    -ilker

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Henüz yok sanırım. Ama yakın zamanda çıkmaz o. Bizde mangayı hızlandırmaya çalışacağız. Teşekkürler.

      Sil
    2. kolay gelsin :))

      -ilker

      Sil
  16. Mnaki'den sonraki en iyi grup sizsiniz!

    YanıtlaSil
  17. Teşekkürler bizlere böyle dolu dolu bi güncel verdinizü

    YanıtlaSil
  18. 3 yılda çok uzun be, sıkılmadınız mı hala :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Daha sıkılmadık. Gel sende yap bir şeyler :D

      Sil
  19. Emekleriniz için eyvallah beyler.

    YanıtlaSil
  20. (yagmur) bugün olan 3. yılınız bugün için gerçekten kutlu olsun. inşallah daha nice bugünleri bugünlerde kutlarsınız. bugün bu güzel güncelde emeği geçen tüm arkadaşlara içten teşekkürler.

    ayrıca bende bugünün özel hatıran bir isteğimi sunsam madem sitenin prensibi olarak serilere devam ediyorsunuz o zaman lütfen City of Darkness II devam etseniz yabancı sitede http://www.mangatown.com/manga/city_of_darkness ilk sezon 32 bölümse 2 sezon 32'den sonra devam ediyorsa ve siz 2 sezon için 28 bölüm çevirdi iseniz bu yabancı sitedeki duruma göre çevrilmeyen 31 bölüm siz çevirmemiş oluyorsunuz (matematik dersi verir gibi hissetsemde)hımm gerçekten bu serinin devamını merak ediyorum.

    ekstra ayrıca olarak; link vererek bir hata yapıyorsam şimdiden özür. çünkü kurallarınız bilmiyorum. lütfen 3 yılın hatırına çevrilmemiş seri kalmasın.. fighting!!!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Öncelikle güzel dileklerin için teşekkürler :D Aslında City of Darkness II'nin çoğu bölümünün çevirisi tamamlandı. Ama o seri bizim serimiz değildi paravan seriydi. Editörü de bu işleri bıraktı bizde o seriye bir editör atamadık. Çevirisi öylece kaldı bekliyor işte :D

      Sil
    2. (yagmur) üzgün ben :(( başka editör atama şansınız olursa hanim. bu seriyi unutmayın olurmu? belkim de bana ingilizce kurs parası verirsenin sorunu kökten çözeriz. şaka bir yana ekip gerçekten kaliteli o yüzden böyle bir rica buöundum nice uzun seriler bitirmiş bir ekibe bu serinin kalan bölümleri neki..hımm dimi ama..

      Sil
    3. Haha olabilir aslında :) City of Darkness konusunu tekrar masaya yatırayım ama o serinin İngilizcesi de çok yavaş çıkıyor :D

      Sil
    4. (yagmur) teşekkürler

      Sil
  21. Ellerinize sağlık. çeviri konusunda epey azimlisiniz. Allah bu azminizden eksik etmesin. Bir şeylerden zaman ayırıp bu güzel dünyayı bize sunduğunuz içinde ayrıca teşekkür ederim. Bu çabalarınızı manga dünyamızdan eksik etmemeniz dileğiyle... Başarılı yeni bir yıla doğru... kuruluşunuzun yeni yılı kutlu olsun.

    YanıtlaSil
  22. Tortugaaaa 3 yıl mı olmuş yaa :D sanki hep var gibiydiniz gönlümde :D Akame yi tortuga kalitesinde okuma fırsatı verdiğiniz için çok çok teşekkür ediyorum efenim :) ellerinize sağlık. Diğer bölümler için de elbette. Keşke AGK zero ya da el atsaydınız güzel olurdu neyse onu da diğer gruplardan bekleriz. Haydi kolay gele :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Elbette varızdır :D AgK Zero'yu da yapmayı çok istedik ama İngilizce çevirisi devam etmiyor. Birileri el attığı vakit onu da şey ederiz, teşekkürler :)

      Sil
  23. Teşekkürler bizlere böyle dolu dolu bi güncel verdinizü

    YanıtlaSil
  24. Nice bol mangalı yıllara! İyi ki varsınız ^^
    Bütün serileriniz için de ayrıca teşekkürler ^^

    YanıtlaSil
  25. Teşekkürler elinize sağlık ve yıl dönümünüz kutlu olsun!!!

    YanıtlaSil
  26. Dile kolay 153 bölüm çevirip editlediğiniz için teşekkürler
    Rookies,Fallout ve tabiki de ippo için ayrıca teşekkürler
    nice yıllara :D

    YanıtlaSil
  27. İyi ki doğdun Tortuga, nice yıllara, Emek ve paylaşımlarınız için can-ı gönülden teşekkürler.

    YanıtlaSil
  28. Gerçekten harikasınız!! Bu kadar seriyi azimle sürdürüp bitirdiğiniz çok çok teşekkürler. 20CB içinde ayrıca teşekkür ederim

    YanıtlaSil
  29. Tebrikler!
    Elinize sağlık. Dolu dolu güncel için teşekkürler.

    YanıtlaSil
  30. Ohh şahanesiniz! Hayırlı yaşlar olsun o zaman nice seneler beraber olmak dileğiyle.
    Akame Ga Kiru! serisini yanılmıyorsam sizin sayenizde okumuştum baştan bir iki cilt gittim galiba sonra yalan olmuştu diye hatırlıyorum komple sizin sayenizde tekrar bir sıfırlama yaparım bende kısmen unutmasam da daha iyi olur tazelemiş oluruz^^ Güncelde bir Liar Game yok nerdeyse tek tek elinize sağlık Hayırlı Ramazanlar

    YanıtlaSil
  31. Akame gibi bir serinin çevirmeni olaraktan, seri hakkında iki kelam etmezsem, çatlamam ama yine de edeceğim. Seriye büyük umutlarla başladım. O zamana dek hiç aksiyonlu seri çevirmediğim için, güzel olacak diye seviniyordum. Çevirdikçe gördüm ki seri dandikmiş!! Seriyi çevirdikçe düzelir umuduyla bölümlere devam ettim ama gördüm ki seri berbatlaştıkça berbatlaştı, kötüleştikçe kötüleşti ve ben bu serinin neden bu kadar meşhur olduğunu da anlayabilmiş değilim. Seriyi çevirmeye devam etmemin tek sebebi Tortuga adına leke sürülmemesi içindir. Bu yüzden böylesine dandik bir seriyi çevirmek zorunda olduğum için, bu seriyi MUTLAKA AMA MUTLAKA OKUYUN!! Emeğimize deysin. Bakın hiçbir serinin okunmamasına, Akame okunmazsa, ona üzüleceğim kadar üzülmem. Çünkü böylesine dandik, berbat bir seri için -ki daha bitmedi, hala çevirmeye devam edeceğim- verdiğimiz emeklere acırım. Bu arada, seri çok popüler, sevilen bir seri galiba. Bu sebeple, seri hakkında kullandığım özellikle otosansür uygulayıp törpülediğim "dandik, berbat, kötü" yakıştırmaları için, sevenlerinden özür diliyor, tamamen şahsi düşüncelerim olduğunu bildirmeden geçmiyorum. Saygılarımla...
    zk

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Stockholm sendromu dedikleri bu olsa gerek:)

      Sil
    2. Zannetmem, zira hala seriden nefret ediyorum ve sevmememin böyle süreceği kanaatindeyim.

      Sil
    3. Birşey sorucam madem seriden bu kadar nefret ettin neden yaptın sonuçta bu sizin hobiniz, hobi kişinin sevdiğini yapması değil midir?

      Sil
    4. Dedim ya, Tortuga adına leke sürülmesin diye :D. ilk başta seriyi okumadan isteyerek başladım. başlayınca hiç sarmadı. seri yarım bırakmama gibi bir mottomuz da var. Bir de okuyanları var serinin. Ayrıca seriyi çevirirken sıkıldığım bir-iki bölüm yapıp sıkıldığım anda, hoşuma giden bir başka seriyi çevirerek o sıkıntıyı gideriyordum şahsen. Böyle böyle seriyi katlanılır hale getiriyordum kendim için. O kadar laf etmem biraz da olayı dramatize etmemden kaynaklanıyor ama gerçekten sevmiyorum seriyi. Bir de seriyi yaparken, yıllar önce bi manga okumuştum psyren diye, nereden okuduğumu hatırlamıyorum ama o serinin sonunda da çevirmen ya da editör notu olarak "bu .... serinin sonuna geldik sonunda" gibisinden bir not vardı. noktalı yerde okkalı bir küfür yatıyordu. O zata özenmiş de olabilirim :D

      Sil
    5. Desene Tortuga mnaki'nin izinde.

      Sil

  32. 3 yik donumunuz kutlu olsun elinize sağlik

    YanıtlaSil
  33. nice 3 yıllara...bugüne kadar çevirdiğiniz ve bundan sonra çevireceğiniz tüm seriler için çok teşekkürler.sizin gibi kaliteli işler yapan kişiler olduğu için bir mangasever olarak çok mutluyum...
    20th century boys tamamlanmış,ellerinize sağlık artık rahatlıkla başlayabilirim.

    YanıtlaSil
  34. City of darkness mangasınada da bir el, bir kol, bir kanat gersenize ya kenarda köşede kaldı unutuldu...nryse kotanaru kapandığından ve öncesinden berri burayı takip ediyorum başarılarınızın devamını dilerim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederiz. Ama daha öncede açıkladığım gibi o seri bizim paravan serimizdi ve editörü bıraktığı için devam etmeyeceğiz gibi görünüyor.

      Sil
  35. Nice senelere, bu güne kadar yaptığınız her şey için çok teşekkürler.

    YanıtlaSil